bất bình

Friendly

The Vietnamese word "bất bình" is an adjective that means "dissatisfied" or "discontented." It is used to describe a feeling of unhappiness or frustration about a situation or an event that one believes is unfair or wrong.

Usage Instructions:

• Context: Use "bất bình" when you want to express that someone is unhappy or upset about something. It often implies a sense of injustice or unfairness.
• Form: You can use it before a noun or after a verb to describe someone's feelings.

Example Sentences:

1. Simple Usage:

   • "Tôi cảm thấy bất bình vì cách họ đối xử với nhân viên."
   • (I feel dissatisfied with the way they treat the employees.)

2. Advanced Usage:

   • "Sự bất bình của người dân đã dẫn đến cuộc biểu tình lớn."
   • (The discontent of the people led to a large protest.)

Word Variants:

• Bất bình nổi trận đùng đùng: This phrase means "to explode with anger" and describes a situation where someone's dissatisfaction turns into visible anger.
  • Example: "Khi biết tin, anh ấy bất bình nổi trận đùng đùng."
  • (When he heard the news, he exploded with anger.)

Different Meanings:

• "Bất bình" can also refer to a general feeling of unease or unrest, not just limited to personal dissatisfaction but can also apply to societal issues.

Synonyms:

• Bất mãn: This also means "dissatisfied" but can carry a slightly stronger connotation of being fed up.

Academic

adj

1. như bất bằng
2. Dissatisfied with, discontented with
   • bất bình nổi trận đùng đùng sấm vang
     his discontent exploded into a thunderous anger